1
00:00:07,792 --> 00:00:10,667
(flash sound)

2
00:00:17,875 --> 00:00:19,959
(screams)

3
00:00:40,041 --> 00:00:41,208
Hello (inaudible)

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,125
I'm Jacobo Zamudio.

5
00:00:43,667 --> 00:00:44,625
official: Zamudio.

6
00:00:48,500 --> 00:00:50,917
(plastic bag sounds)

7
00:00:57,583 --> 00:00:59,083
- Sign here.
- Jacob: Thank you.

8
00:01:05,834 --> 00:01:09,583
("The flower" plays
by Sílvia Pérez Cruz)

9
00:01:11,333 --> 00:01:14,583
You have to break

10
00:01:14,709 --> 00:01:17,291
And come out and sprout

11
00:01:19,792 --> 00:01:24,792
See your blood at birth

12
00:01:28,667 --> 00:01:32,959
Feel the wind as it falls

13
00:01:33,750 --> 00:01:35,959
And the vertigo of the void

14
00:01:36,041 --> 00:01:38,750
What pushes you to be reborn

15
00:01:41,542 --> 00:01:43,792
The stripped seed

16
00:01:44,458 --> 00:01:46,667
She strips abandoned

17
00:01:47,709 --> 00:01:50,041
The stripped seed

18
00:01:50,458 --> 00:01:53,917
She strips abandoned

19
00:01:54,041 --> 00:01:56,583
in solitude

20
00:01:57,917 --> 00:02:00,458
breaking down to cry

21
00:02:00,583 --> 00:02:01,875
and to sprout

22
00:02:02,125 --> 00:02:04,417
With its fragility

23
00:02:04,959 --> 00:02:08,583
Vulnerability to expose yourself

24
00:02:10,959 --> 00:02:12,959
Searching for virtue

25
00:02:13,750 --> 00:02:19,166
To bring your fears to light

26
00:02:20,875 --> 00:02:23,875
And this was told to me by Anne.

27
00:02:24,125 --> 00:02:26,041
Tatan, tatan, tatan

28
00:02:26,125 --> 00:02:29,000
One day that spring

29
00:02:29,083 --> 00:02:32,041
And without a smile and with a muzzle

30
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
Without mass and funeral

31
00:02:35,291 --> 00:02:38,917
Without a brotherly hug

32
00:02:39,291 --> 00:02:41,125
They closed the curtain

33
00:02:41,500 --> 00:02:43,125
They filled another plane

34
00:02:43,667 --> 00:02:45,625
They toasted the absence

35
00:02:45,750 --> 00:02:47,291
Of education

36
00:02:47,709 --> 00:02:49,792
Cleaning your hands

37
00:02:50,208 --> 00:02:53,250
Summers spring back

38
00:02:53,333 --> 00:02:56,667
More than that flower

39
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
(music continues)

40
00:03:29,542 --> 00:03:31,166
They closed the curtain

41
00:03:31,792 --> 00:03:33,625
They filled another plane

42
00:03:34,166 --> 00:03:36,458
They toasted the absence

43
00:03:36,542 --> 00:03:38,750
Of education

44
00:03:39,125 --> 00:03:41,417
Cleaning your hands

45
00:03:41,709 --> 00:03:44,625
Summers are springing back...

46
00:03:44,834 --> 00:03:46,166
(screams)

47
00:03:48,083 --> 00:03:49,208
(screams)

48
00:03:49,667 --> 00:03:54,458
More than that

49
00:03:55,083 --> 00:03:59,208
flower

50
00:04:03,959 --> 00:04:05,834
(music ends)

51
00:04:07,375 --> 00:04:08,458
It could be anyone.

52
00:04:09,166 --> 00:04:10,792
we have to achieve
to admit that he did it.

53
00:04:12,041 --> 00:04:14,291
It seems like you want me to egg
That guy is the culprit.

54
00:04:14,709 --> 00:04:15,792
Sandra: Don't suck, Estela.

55
00:04:16,291 --> 00:04:17,750
We are trying to find
to the murderer.

56
00:04:21,667 --> 00:04:23,166
I'm not going to tell you anything else
that you are not to blame

57
00:04:23,250 --> 00:04:24,375
of Beatriz's death.

58
00:04:26,083 --> 00:04:28,583
(intrigue music)

59
00:04:50,083 --> 00:04:51,083
Sit down.

60
00:05:05,417 --> 00:05:06,458
Who is it?

61
00:05:07,125 --> 00:05:08,166
Like who is it?

62
00:05:09,125 --> 00:05:10,542
less than an hour ago
you confessed that you

63
00:05:10,625 --> 00:05:12,625
you sent the flowers
who poisoned Beatriz.

64
00:05:15,959 --> 00:05:18,125
every year
I send flowers to my mom

65
00:05:18,250 --> 00:05:19,583
on his birthday.

66
00:05:19,667 --> 00:05:22,667
Sure, but this year you decided
deliver them in person.

67
00:05:23,583 --> 00:05:25,291
I wasn't even in the country
when I sent them to them.

68
00:05:26,959 --> 00:05:28,000
Where were you?

69
00:05:28,583 --> 00:05:29,667
In New York.

70
00:05:30,458 --> 00:05:32,125
From there I marked
to order the flowers.

71
00:05:33,250 --> 00:05:34,667
Do you have the name of the person
What helped you?

72
00:05:36,709 --> 00:05:37,959
It could have been anyone.

73
00:05:38,041 --> 00:05:39,583
I don't know everyone
the employees.

74
00:05:41,458 --> 00:05:42,458
When did you call?

75
00:05:43,709 --> 00:05:44,750
Tuesday...

76
00:05:45,959 --> 00:05:48,083
Wednesday... I'm not sure.

77
00:05:52,000 --> 00:05:53,208
How curious.

78
00:05:54,458 --> 00:05:56,750
The flower shop has no registration
of calls from abroad

79
00:05:56,834 --> 00:05:59,166
not even that week
not even that month.

80
00:06:03,458 --> 00:06:04,458
Let's see, let's go again.

81
00:06:07,208 --> 00:06:08,542
And now I do want the truth.

82
00:06:09,792 --> 00:06:11,917
I arrived in Mexico for a week
before birthday.

83
00:06:13,000 --> 00:06:14,083
Mm...

84
00:06:14,750 --> 00:06:16,208
Then the day of the party
it wasn't the first time

85
00:06:16,333 --> 00:06:17,542
that you saw your whole family.

86
00:06:18,500 --> 00:06:19,917
Nobody knew that
I was in Mexico.

87
00:06:20,166 --> 00:06:21,208
Because?

88
00:06:21,959 --> 00:06:23,875
Aren't you supposed to come
for your mom's birthday?

89
00:06:26,667 --> 00:06:28,083
I wanted to surprise my mom.

90
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
Do you know what I believe?

91
00:06:38,500 --> 00:06:41,750
Or you are the one in the video,
or you are covering for someone.

92
00:06:44,333 --> 00:06:46,166
I also want to know
who killed her

93
00:06:47,375 --> 00:06:48,917
What do I have to do
so you believe me?

94
00:06:52,041 --> 00:06:53,875
you would have started
for telling me the truth.

95
00:06:55,834 --> 00:06:56,875
(knocks on the door)

96
00:06:57,208 --> 00:06:58,291
He is detained.

97
00:07:03,750 --> 00:07:06,458
(intrigue music)

98
00:07:08,709 --> 00:07:10,333
Sandra voice: We have an order
from the prosecutor's office to take us...

99
00:07:10,417 --> 00:07:11,959
This is a fucking bomb, baby.

100
00:07:12,208 --> 00:07:13,250
Who are you...?

101
00:07:13,375 --> 00:07:15,125
If I hurry,
It appears in the midday edition.

102
00:07:15,208 --> 00:07:16,417
Please focus camera...

103
00:07:16,542 --> 00:07:18,583
Shh, shh, shh!
Don't worry, Camilo.

104
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
Remember my conditions.

105
00:07:23,166 --> 00:07:25,333
If you want this bomb,
I give the news.

106
00:07:25,917 --> 00:07:26,875
They're not going to let me take you out

107
00:07:27,000 --> 00:07:28,458
in front of a camera,
Alexandra.

108
00:07:31,583 --> 00:07:33,625
Do you think that Camacho
Are you interested in the note?

109
00:07:34,250 --> 00:07:35,792
I mean, because he still works
in the competition, right?

110
00:07:39,125 --> 00:07:40,500
Fucking mother, Alejandra.

111
00:07:43,291 --> 00:07:44,291
Alright.

112
00:07:44,834 --> 00:07:46,000
Let me see what I can do.

113
00:07:46,333 --> 00:07:47,917
Meanwhile,
go send me the video.

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
No...

115
00:07:50,917 --> 00:07:52,000
Mine first.

116
00:07:55,792 --> 00:07:57,583
(intrigue music)

117
00:07:59,792 --> 00:08:00,917
Do you like it?

118
00:08:01,750 --> 00:08:03,542
I don't know if it is
the right dress.

119
00:08:04,917 --> 00:08:06,667
You look really stunning.

120
00:08:07,959 --> 00:08:10,291
- Everyone is going to be fascinated.
- Thank you.

121
00:08:14,333 --> 00:08:17,041
But I would like it always
You were that honest with me.

122
00:08:20,792 --> 00:08:23,333
But if I have always been
honest with you.

123
00:08:27,792 --> 00:08:29,291
And their conversations
with Jacob?

124
00:08:33,792 --> 00:08:35,875
I cannot betray
Jacob's trust.

125
00:08:37,291 --> 00:08:38,792
And I'm not asking you
that you do it,

126
00:08:41,291 --> 00:08:42,750
but I know that he
tells you things.

127
00:08:45,458 --> 00:08:46,542
I know my son is not well.

128
00:08:49,500 --> 00:08:51,834
And how do you want me to help him?
If you don't tell me anything?

129
00:08:56,083 --> 00:08:59,000
Jacob will never forgive you
that you make him forget his past.

130
00:09:04,291 --> 00:09:06,959
(rancher music)

131
00:09:36,125 --> 00:09:37,166
Eleanor:
She was so beautiful...

132
00:09:38,709 --> 00:09:39,709
and so cruel.

133
00:09:43,041 --> 00:09:44,375
We are all cruel.

134
00:09:45,333 --> 00:09:46,375
Everyone except you.

135
00:09:47,291 --> 00:09:48,458
You were so good.

136
00:09:50,375 --> 00:09:51,500
So dedicated.

137
00:09:54,208 --> 00:09:55,291
So faithful.

138
00:09:59,875 --> 00:10:02,166
I would have liked you to do
all that for me.

139
00:10:05,417 --> 00:10:07,458
you envied her
for many other things...

140
00:10:09,917 --> 00:10:11,083
not just for me.

141
00:10:16,583 --> 00:10:19,083
(music continues)

142
00:10:25,375 --> 00:10:26,458
Where are you going?

143
00:10:30,125 --> 00:10:31,583
To do what I have to do.

144
00:10:35,458 --> 00:10:36,875
Juan: We are doing very well, Inge.

145
00:10:37,792 --> 00:10:39,083
If contributions are made
on time,

146
00:10:39,166 --> 00:10:40,917
we could be closing
next week.

147
00:10:41,625 --> 00:10:42,959
Well, I'm waiting for your call.

148
00:10:45,083 --> 00:10:46,375
Isabella: Why do you have
to go defend him?

149
00:10:48,667 --> 00:10:50,166
What kind of lawyer would I be?

150
00:10:50,959 --> 00:10:52,375
if I didn't defend
to someone in the family

151
00:10:52,458 --> 00:10:54,750
- When do you need me?
- Jacobo is not part of the family.

152
00:10:55,208 --> 00:10:56,667
He is Beatriz's son, right?

153
00:10:58,875 --> 00:11:01,208
Beatriz, Beatriz, Beatriz.

154
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
How many meters under
earth has to be

155
00:11:03,625 --> 00:11:04,709
so you can forget about her?

156
00:11:10,291 --> 00:11:12,458
(intrigue music)

157
00:11:13,792 --> 00:11:15,834
Unlike you, darling...

158
00:11:18,458 --> 00:11:21,709
your mother was
an unforgettable woman.

159
00:11:24,125 --> 00:11:25,250
You are a son of a bitch.

160
00:11:26,792 --> 00:11:27,834
(gasps)

161
00:11:33,250 --> 00:11:35,291
(music intensifies)

162
00:11:42,000 --> 00:11:43,083
(door opening)

163
00:11:44,834 --> 00:11:45,792
(door closing)

164
00:11:48,291 --> 00:11:50,667
(incoming call tone)

165
00:11:57,166 --> 00:11:58,917
(busy line)

166
00:12:00,208 --> 00:12:04,750
(clockwise)

167
00:12:11,834 --> 00:12:13,250
police:
You have an authorized visitor.

168
00:12:13,333 --> 00:12:14,458
Just five minutes.

169
00:12:20,500 --> 00:12:21,583
As...?

170
00:12:22,083 --> 00:12:23,166
I had to speak
with prosecutor Espinosa

171
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
so they would let me pass.

172
00:12:31,792 --> 00:12:32,875
Do you need something?

173
00:12:38,417 --> 00:12:39,458
I'm fine.

174
00:12:44,375 --> 00:12:45,667
It is very unfair what
is happening to you.

175
00:12:50,709 --> 00:12:52,834
I need to get out of here
as soon as possible.

176
00:12:55,375 --> 00:12:56,417
I'm going to help you.

177
00:12:57,417 --> 00:12:58,583
I'm not going to leave you alone.

178
00:12:59,625 --> 00:13:01,458
I promise you. Trust me.

179
00:13:07,667 --> 00:13:10,583
You don't know how much I regret it
of not having fought more for you.

180
00:13:10,959 --> 00:13:13,125
(emotional music)

181
00:13:15,917 --> 00:13:17,000
Jacob: I...

182
00:13:34,417 --> 00:13:35,458
What's up?

183
00:13:39,917 --> 00:13:41,166
I need you to do something for me.

184
00:13:44,458 --> 00:13:45,500
Whatever.

185
00:13:51,125 --> 00:13:52,166
Go to my room.

186
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
Look for my backpack.

187
00:13:56,083 --> 00:13:57,667
Inside there is
a wooden box.

188
00:13:58,667 --> 00:13:59,792
Hide it.

189
00:14:02,709 --> 00:14:04,166
no one can know
what's inside.

190
00:14:05,458 --> 00:14:08,083
(mystery music)

191
00:14:08,166 --> 00:14:09,542
(prison bell)

192
00:14:10,959 --> 00:14:11,917
The visit ended.

193
00:14:23,125 --> 00:14:25,250
No one enters without my authorization
or Sandra's,

194
00:14:25,333 --> 00:14:26,417
did you understand?

195
00:14:26,500 --> 00:14:27,625
It was an order from above.

196
00:14:29,583 --> 00:14:30,583
(snorts)

197
00:14:35,667 --> 00:14:36,625
(door closing)

198
00:15:00,000 --> 00:15:01,583
How can we help you, officer?

199
00:15:02,333 --> 00:15:03,667
This is the key
of the room

200
00:15:03,792 --> 00:15:04,792
of Mr. Jacob.

201
00:15:09,250 --> 00:15:11,417
You know very well that
I can't let it go

202
00:15:11,542 --> 00:15:12,792
without a search warrant.

203
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
Let's not complicate
things, sir.

204
00:15:17,750 --> 00:15:19,667
Imagine that
your case falls

205
00:15:20,583 --> 00:15:21,834
because it made him
an illegal raid

206
00:15:21,917 --> 00:15:23,166
to my client's room.

207
00:15:24,250 --> 00:15:25,959
That would complicate things.

208
00:15:26,041 --> 00:15:28,083
I didn't know you were
his brother-in-law's lawyer.

209
00:15:28,417 --> 00:15:30,041
I am the lawyer
of the Zamudio family,

210
00:15:31,000 --> 00:15:32,792
so I ask you
in a respectful manner,

211
00:15:33,709 --> 00:15:35,750
don't come back until
do not have a legal instrument.

212
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
Very good.

213
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
I will return with that order.

214
00:15:45,000 --> 00:15:46,166
We will be waiting for you.

215
00:15:50,458 --> 00:15:53,000
Don't hand over a key again
without my authorization.

216
00:15:53,250 --> 00:15:54,417
Understood, sir.

217
00:16:38,291 --> 00:16:40,667
(mystery music)

218
00:16:45,792 --> 00:16:47,291
Frederick:
And what did you want me to do?

219
00:16:47,959 --> 00:16:49,500
You can't keep it isolated

220
00:16:49,917 --> 00:16:51,709
and without visits,
if you don't have an accusation.

221
00:16:53,083 --> 00:16:54,792
Sandra: He confessed that he sent him
the flowers that had the poison

222
00:16:54,917 --> 00:16:56,458
and lied about his arrival
to Mexico.

223
00:16:57,583 --> 00:16:59,959
Still, you have to try
that your stay in Mexico

224
00:17:00,291 --> 00:17:01,875
has a direct causal link

225
00:17:01,959 --> 00:17:04,000
with the murder
by Beatriz Zamudio.

226
00:17:04,500 --> 00:17:05,667
Well then give me
a search warrant

227
00:17:05,792 --> 00:17:06,792
to enter his room now.

228
00:17:07,333 --> 00:17:09,208
You know what minimum
I need two hours

229
00:17:09,291 --> 00:17:10,458
for a judge to sign it for me.

230
00:17:11,291 --> 00:17:12,375
It's too long.

231
00:17:13,375 --> 00:17:14,750
It's all that
I can do for you.

232
00:17:17,834 --> 00:17:18,792
(sighs)

233
00:17:33,500 --> 00:17:34,792
- Are we ready yet?
- Yes sir.

234
00:17:35,375 --> 00:17:36,500
Good.

235
00:17:37,291 --> 00:17:38,792
Ale. Ale, Ale.

236
00:17:39,709 --> 00:17:41,166
They already have the video
in the master's degree.

237
00:17:41,834 --> 00:17:43,542
Waters, what this could cost me
the job, huh?

238
00:17:44,333 --> 00:17:46,083
I'm going to take you
To the big leagues, baby.

239
00:17:47,333 --> 00:17:49,333
director: Are we ready?
Makeup comes out.

240
00:17:49,458 --> 00:17:50,959
- Relax, Camilo.
- We enter the air

241
00:17:51,041 --> 00:17:52,750
- in three, two...
- The news is going to be a bomb.

242
00:17:55,250 --> 00:17:56,917
presenter: We continue
with shocking news

243
00:17:57,041 --> 00:18:00,000
last minute. accompanies us
a very special guest,

244
00:18:00,083 --> 00:18:01,417
the journalist Alejandra Burgos.

245
00:18:01,959 --> 00:18:03,750
That's right, and I come to talk to you
of an event

246
00:18:03,875 --> 00:18:05,792
that has moved
to the whole country

247
00:18:05,875 --> 00:18:08,375
and involve the family
Luján Zamudio,

248
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
one of the families
most powerful

249
00:18:10,208 --> 00:18:11,583
and important from Mexico,

250
00:18:11,709 --> 00:18:14,458
since the police are still investigating
yes this was a suicide

251
00:18:15,000 --> 00:18:16,667
or if the Queen of
Flores was murdered

252
00:18:16,750 --> 00:18:18,667
just on his birthday.

253
00:18:19,583 --> 00:18:20,792
What the fuck is this?

254
00:18:21,709 --> 00:18:22,709
Isabella: How come?
what the fuck is this?

255
00:18:23,125 --> 00:18:24,375
You allowed all this!

256
00:18:25,709 --> 00:18:26,792
Do you think I'm stupid?

257
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
I didn't know that Alejandra
I was going to do something like that.

258
00:18:29,500 --> 00:18:30,458
for putting that one
bitch in your bed,

259
00:18:30,542 --> 00:18:31,667
you are capable of sinking

260
00:18:31,750 --> 00:18:33,291
and, by the way,
sink the whole family.

261
00:18:33,375 --> 00:18:35,041
You respect me, Isabella.

262
00:18:35,917 --> 00:18:37,083
I am your father.

263
00:18:37,917 --> 00:18:39,166
That's why I'm going to you
to do a favor.

264
00:18:40,041 --> 00:18:41,291
I'm going to ask Juan
to sue her.

265
00:18:42,250 --> 00:18:43,291
With permission.

266
00:18:43,959 --> 00:18:45,041
Don't even look for it.

267
00:18:45,959 --> 00:18:46,959
I saw him leave.

268
00:18:47,917 --> 00:18:50,291
Surely it was going to continue fulfilling
the wishes of his mother-in-law,

269
00:18:50,959 --> 00:18:52,375
although with that
Fuck your wife.

270
00:18:53,792 --> 00:18:57,417
(piano music)

271
00:19:04,792 --> 00:19:07,083
Jacobo child: I was standing
in the middle of the room.

272
00:19:09,250 --> 00:19:10,333
I didn't want to leave,

273
00:19:11,250 --> 00:19:13,667
but someone pushed me
and he yelled at me to get out.

274
00:19:14,583 --> 00:19:15,667
I don't remember it.

275
00:19:18,667 --> 00:19:21,291
Hmm...don't worry.
It was just a nightmare.

276
00:19:24,041 --> 00:19:27,542
I don't remember when it happened,
but... I know it was true.

277
00:19:30,125 --> 00:19:31,583
Look, you're still a kid.

278
00:19:33,000 --> 00:19:34,625
Whatever happened,

279
00:19:35,625 --> 00:19:36,750
you are not to blame.

280
00:19:39,959 --> 00:19:41,000
Don't worry.

281
00:19:43,875 --> 00:19:44,834
I know.

282
00:19:45,834 --> 00:19:48,083
I'm going to tell you a good one
anecdote from when I was young.

283
00:19:49,000 --> 00:19:50,083
(laughs)

284
00:19:52,125 --> 00:19:53,500
My dad always said...

285
00:19:54,792 --> 00:19:57,458
that dancing was not
for real men,

286
00:19:58,125 --> 00:20:00,375
which was only for women.

287
00:20:01,500 --> 00:20:03,500
But he just lay down
a few drinks

288
00:20:04,000 --> 00:20:06,500
and well he liked them
the rancheras.

289
00:20:06,583 --> 00:20:08,166
(laughs)

290
00:20:08,625 --> 00:20:10,542
He went to my mother's room,
I played music,

291
00:20:10,667 --> 00:20:12,792
I woke her up,
and they started dancing.

292
00:20:12,875 --> 00:20:13,875
(laughs)

293
00:20:14,000 --> 00:20:15,959
I saw them from the door.

294
00:20:17,375 --> 00:20:19,750
Let's learn to dance.
Seem to you?

295
00:20:20,709 --> 00:20:23,208
("Sergio the dancer" plays
of Bronco)

296
00:20:27,166 --> 00:20:28,166
Come, stand up.

297
00:20:28,834 --> 00:20:30,125
Don't just see me, stop.

298
00:20:30,834 --> 00:20:31,917
Come on!

299
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
Stand up.

300
00:20:38,250 --> 00:20:39,291
The arms like this.

301
00:20:41,250 --> 00:20:42,291
A little spin.

302
00:20:46,667 --> 00:20:47,709
Another spin.

303
00:20:48,041 --> 00:20:49,041
And now the arms.

304
00:20:49,959 --> 00:20:51,583
arms as if
you were sweeping, look.

305
00:20:53,542 --> 00:20:55,667
(Paco laughs)

306
00:20:56,750 --> 00:20:58,291
That's how we like it, to see you laugh.

307
00:21:00,750 --> 00:21:01,875
I love you very much.

308
00:21:02,792 --> 00:21:04,208
I always go
to be by your side.

309
00:21:05,291 --> 00:21:06,333
Do you hear me?

310
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
Always.

311
00:21:31,417 --> 00:21:33,000
man: Prosecutor's Office
and research,

312
00:21:33,083 --> 00:21:34,166
Martínez attends to him.

313
00:21:34,750 --> 00:21:35,667
Yes, well?

314
00:21:36,083 --> 00:21:37,792
I would like to talk
with the case manager

315
00:21:37,917 --> 00:21:39,208
from Mrs. Zamudio.

316
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
One moment, please.

317
00:21:42,208 --> 00:21:43,500
(phone rings)

318
00:21:44,125 --> 00:21:45,041
- Good?
- Martínez: Agent Garrido,

319
00:21:45,125 --> 00:21:46,500
someone is looking for her
related to the case

320
00:21:46,583 --> 00:21:47,667
of Mrs. Beatriz Zamudio.

321
00:21:47,750 --> 00:21:48,792
Yes, yes, yes. Pass it to me.

322
00:21:50,417 --> 00:21:51,875
Yes. The agent here
Estela Garrido.

323
00:21:52,792 --> 00:21:55,083
my name is
Francisco Rivera,

324
00:21:55,458 --> 00:21:57,083
I am the administrator
of the flower shops

325
00:21:57,208 --> 00:21:58,250
from Mrs. Zamudio.

326
00:21:58,583 --> 00:22:00,375
I am the lawyer
by Jacobo Zamudio.

327
00:22:01,417 --> 00:22:02,792
I need to talk to my client

328
00:22:02,917 --> 00:22:04,375
- immediately.
- Give me a second, please.

329
00:22:04,458 --> 00:22:05,542
Sorry, Mr. Rivera.

330
00:22:05,625 --> 00:22:07,917
They tell me that you have
information about the case.

331
00:22:10,458 --> 00:22:11,500
Well?

332
00:22:11,625 --> 00:22:13,041
(call ended)

333
00:22:15,959 --> 00:22:17,208
It seems that it has already been vacated.

334
00:22:20,125 --> 00:22:21,667
I'm going to ask you not
interrupt me again.

335
00:22:22,083 --> 00:22:23,083
Come on.

336
00:22:26,583 --> 00:22:28,208
(busy tone)

337
00:23:24,625 --> 00:23:25,625
Can I help you with something?

338
00:23:27,333 --> 00:23:28,500
No, thank you very much.

339
00:23:29,125 --> 00:23:30,166
My husband is already waiting for me.

340
00:23:30,875 --> 00:23:32,000
At your service.

341
00:23:41,542 --> 00:23:43,709
(intrigue music)

342
00:24:31,583 --> 00:24:33,959
(sound of keys)

343
00:24:43,750 --> 00:24:46,542
(music continues)

344
00:24:54,792 --> 00:24:55,834
What are you doing here?

345
00:24:57,458 --> 00:24:59,291
What are you doing here?
This is not your room.

346
00:25:00,667 --> 00:25:01,750
I'm going to call security.

347
00:25:01,834 --> 00:25:03,208
Why don't you tell me
what do you have there?

348
00:25:04,667 --> 00:25:05,792
That's not your problem.

349
00:25:06,458 --> 00:25:07,750
You're not going anywhere
side until you tell me

350
00:25:07,834 --> 00:25:08,875
What are you carrying in that bag?

351
00:25:12,125 --> 00:25:13,291
What you are doing is illegal.

352
00:25:14,542 --> 00:25:16,959
Did you know that your brother-in-law has
more than a week in the country?

353
00:25:17,959 --> 00:25:19,542
You are protecting a murderer.

354
00:25:21,709 --> 00:25:23,000
Jacobo is not a murderer.

355
00:25:24,000 --> 00:25:25,250
And if you don't leave here,
I'm going to sue you

356
00:25:25,333 --> 00:25:26,875
for trespassing on private property.

357
00:25:28,041 --> 00:25:29,959
Obstructing an investigation is
a very serious crime.

358
00:25:32,792 --> 00:25:35,291
(music continues)

359
00:25:39,250 --> 00:25:40,291
Get out of here.

360
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Juan: Why didn't you tell us?
that you arrived a week ago?

361
00:26:02,125 --> 00:26:03,667
I had personal things
what to do

362
00:26:07,166 --> 00:26:08,250
If you want me to help you,

363
00:26:09,500 --> 00:26:11,583
you're going to have to
say what those things were.

364
00:26:13,083 --> 00:26:15,417
It depends on what you tell me
that I can help you.

365
00:26:38,291 --> 00:26:39,875
A little over a week ago,

366
00:26:41,083 --> 00:26:43,417
I received a letter from the prison.

367
00:26:44,709 --> 00:26:46,917
They asked me to introduce myself
to pick up my things...

368
00:26:50,250 --> 00:26:51,375
From my father...

369
00:26:53,208 --> 00:26:54,250
who had just died.

370
00:26:56,875 --> 00:26:58,333
Hadn't your dad died
years ago?

371
00:26:58,667 --> 00:27:00,208
That's what Beatriz said.

372
00:27:02,083 --> 00:27:03,166
But it wasn't true.

373
00:27:05,083 --> 00:27:07,291
Beatriz put my father in
to jail.

374
00:27:08,583 --> 00:27:10,375
He threatened him so that
He didn't come back to look for me.

375
00:27:12,875 --> 00:27:15,000
Do you realize that that
Does it make you a suspect?

376
00:27:15,792 --> 00:27:17,583
you had a reason
to have murdered her.

377
00:27:21,250 --> 00:27:24,250
(intrigue music)

378
00:27:24,917 --> 00:27:26,041
I passed...

379
00:27:26,959 --> 00:27:30,000
I spent a week locked up
in a hotel.

380
00:27:31,166 --> 00:27:32,166
Thinking.

381
00:27:34,750 --> 00:27:37,667
I needed to balance
everything Beatriz gave me...

382
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
and everything he took from me.

383
00:27:44,125 --> 00:27:45,542
I needed to understand her.

384
00:27:47,667 --> 00:27:48,750
AND?

385
00:27:49,917 --> 00:27:50,917
Did you understand it?

386
00:27:54,667 --> 00:27:55,709
No.

387
00:27:58,959 --> 00:28:01,500
(intrigue music)

388
00:28:04,458 --> 00:28:05,500
Does anyone else know about this?

389
00:28:06,667 --> 00:28:07,709
Only you.

390
00:28:10,667 --> 00:28:11,750
I'm going to get you out of here.

391
00:28:28,750 --> 00:28:30,583
Andrew: My love. Where were you?

392
00:28:31,375 --> 00:28:32,667
We were worried about you.

393
00:28:38,792 --> 00:28:39,834
Da.

394
00:28:40,792 --> 00:28:42,583
What are you doing here?
You didn't tell me you were coming.

395
00:28:43,500 --> 00:28:44,667
Dad Wendy: I ​​didn't have time.

396
00:28:45,625 --> 00:28:47,417
As soon as I found out
that Beatriz had died,

397
00:28:47,500 --> 00:28:50,083
I came to see if they were offered
something to you and Andrés.

398
00:28:55,208 --> 00:28:56,250
Can we talk?

399
00:28:57,500 --> 00:28:59,750
-Andy and I left them...
- No. No, no, no.

400
00:28:59,834 --> 00:29:00,959
No, don't bother.

401
00:29:01,750 --> 00:29:03,041
I've been locked up for a long time,

402
00:29:03,125 --> 00:29:05,291
I would like to go out drinking
some fresh air.

403
00:29:05,959 --> 00:29:07,000
Andrew: Go ahead.

404
00:29:12,834 --> 00:29:13,834
Come on, honey?

405
00:29:14,333 --> 00:29:15,333
Leave your bag.

406
00:29:15,875 --> 00:29:16,917
We're not going that far.

407
00:29:22,166 --> 00:29:23,667
Andrew:
My love, your dad is right.

408
00:29:24,959 --> 00:29:26,875
What are you carrying a bag for?
so big throughout the hotel?

409
00:29:30,041 --> 00:29:33,583
(mystery music)

410
00:30:02,959 --> 00:30:04,875
Agent Fitzgerald
subjected my client

411
00:30:04,959 --> 00:30:06,750
to an interrogation
completely irregular.

412
00:30:07,917 --> 00:30:10,208
They didn't even allow him to have
a lawyer present.

413
00:30:10,291 --> 00:30:12,583
We have reason to suspect
of Mr. Zamudio.

414
00:30:13,125 --> 00:30:14,375
We brought it nothing
more to do

415
00:30:14,458 --> 00:30:15,583
some routine questions.

416
00:30:16,458 --> 00:30:18,291
Not suspicious
means guilty.

417
00:30:19,750 --> 00:30:21,250
Mr. Prosecutor,
first thing tomorrow morning

418
00:30:21,375 --> 00:30:23,208
I'm going to send it to you
a request for releases.

419
00:30:24,250 --> 00:30:25,709
I can't let it go
no type of abuse

420
00:30:25,792 --> 00:30:26,875
against my family.

421
00:30:27,834 --> 00:30:29,291
Frederick:
It won't be necessary, sir.

422
00:30:30,000 --> 00:30:31,166
I assure you that I myself

423
00:30:31,291 --> 00:30:32,500
I will take the lead
of this matter.

424
00:30:33,709 --> 00:30:36,208
And if there is any irregularity
from Agent Fitzgerald,

425
00:30:37,458 --> 00:30:39,125
- I withdraw her from the case.
- No, no, no.

426
00:30:39,208 --> 00:30:40,291
Don't do that, please.

427
00:30:40,792 --> 00:30:42,959
She is the only one who
seems to be interested

428
00:30:43,041 --> 00:30:44,709
in solving the murder
of my mother.

429
00:30:46,625 --> 00:30:49,041
(dramatic music)

430
00:30:51,792 --> 00:30:53,000
Are you cheating on Andrés?

431
00:30:55,792 --> 00:30:57,125
why are you me
asking this?

432
00:30:58,208 --> 00:30:59,291
I need to know.

433
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
No, dad. Of course not.

434
00:31:05,458 --> 00:31:07,417
He called me today to ask me

435
00:31:07,500 --> 00:31:08,583
if I was with you.

436
00:31:09,542 --> 00:31:11,959
Because you were gone,
without warning,

437
00:31:12,041 --> 00:31:13,709
that you left the child
with a maid.

438
00:31:14,166 --> 00:31:15,250
I already told you,

439
00:31:15,875 --> 00:31:17,417
I went to buy him things
to the baby.

440
00:31:17,500 --> 00:31:18,583
Daughter...

441
00:31:19,333 --> 00:31:20,667
why are you not
doing this?

442
00:31:22,208 --> 00:31:24,875
You know that now, more than ever,
You must be with Andrés.

443
00:31:28,333 --> 00:31:29,583
Beatriz is dead.

444
00:31:30,500 --> 00:31:32,417
Yes, but that doesn't change anything.

445
00:31:34,875 --> 00:31:35,917
On the contrary.

446
00:31:36,500 --> 00:31:39,083
Nothing guarantees us that
Andrés is going to respect the agreement

447
00:31:39,166 --> 00:31:40,250
that we had with her.

448
00:31:43,834 --> 00:31:44,959
daughter,

449
00:31:45,041 --> 00:31:48,000
I know we're in this
because I was wrong,

450
00:31:48,375 --> 00:31:49,542
but I swear to you,

451
00:31:50,542 --> 00:31:53,291
What if there was another way,
I wouldn't ask you.

452
00:31:56,875 --> 00:31:59,667
- But, dad, it's just...
- Daughter. Please, daughter.

453
00:32:01,333 --> 00:32:02,375
Don't abandon us.

454
00:32:07,709 --> 00:32:10,083
(intrigue music)

455
00:32:19,375 --> 00:32:21,250
What the fuck
you were thinking

456
00:32:21,625 --> 00:32:22,792
when you armed
tremendous scandal

457
00:32:22,875 --> 00:32:23,875
on national television?

458
00:32:24,291 --> 00:32:25,458
Explain it to me, please.

459
00:32:25,917 --> 00:32:27,250
I was thinking about you.

460
00:32:28,250 --> 00:32:29,542
Don't give me blowjobs.

461
00:32:29,667 --> 00:32:31,166
How would you know, right?

462
00:32:31,250 --> 00:32:32,625
You said it yourself.

463
00:32:33,834 --> 00:32:35,667
It is always best to control
The narrative, honey.

464
00:32:35,750 --> 00:32:38,667
Oh yeah? Well explain to me
your fucking narrative,

465
00:32:39,375 --> 00:32:41,000
because I heard
clearly when you said

466
00:32:41,083 --> 00:32:42,625
that someone in the family
is the murderer.

467
00:32:42,750 --> 00:32:44,792
When the news is published
of the capture of Jacob,

468
00:32:44,917 --> 00:32:47,166
They are going to discard you.
They are going to discard us!

469
00:32:47,250 --> 00:32:48,959
Grab your things. We're leaving.

470
00:32:49,375 --> 00:32:50,667
- That?
- Do it!

471
00:32:51,208 --> 00:32:52,959
We are in full
research, Eduardo!

472
00:32:53,083 --> 00:32:54,041
We can't leave.

473
00:32:56,583 --> 00:32:57,583
Because?

474
00:32:58,375 --> 00:32:59,417
You said it,

475
00:32:59,542 --> 00:33:00,917
the prosecution already has
to the guilty.

476
00:33:01,583 --> 00:33:02,625
Aha.

477
00:33:02,750 --> 00:33:04,667
And if we run at the first
opportunity,

478
00:33:05,083 --> 00:33:06,542
what do you think is going
to say the press?

479
00:33:11,667 --> 00:33:13,083
Good, good. You're right.

480
00:33:14,792 --> 00:33:16,083
So now we,

481
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
We are going to control the narrative.

482
00:33:20,458 --> 00:33:21,542
Look...

483
00:33:22,625 --> 00:33:23,834
I'm going to give you
some advice, Eduardo,

484
00:33:23,959 --> 00:33:25,083
even though you haven't asked me.

485
00:33:26,625 --> 00:33:27,875
The prosecution does not
takes a while to return

486
00:33:27,959 --> 00:33:29,166
at any time.

487
00:33:30,208 --> 00:33:31,750
I think the best
is that we don't do anything

488
00:33:32,208 --> 00:33:34,125
call a lot
the attention. Don't you think?

489
00:33:37,625 --> 00:33:38,792
We are not staying.

490
00:33:38,875 --> 00:33:40,375
(falling water)

491
00:33:41,792 --> 00:33:46,125
(soft music)

492
00:34:08,166 --> 00:34:09,166
(moans)

493
00:34:15,500 --> 00:34:18,166
(moans)

494
00:34:20,667 --> 00:34:21,709
(gasps)

495
00:34:24,709 --> 00:34:25,709
Were you with him?

496
00:34:26,000 --> 00:34:27,250
(gasp)

497
00:35:09,333 --> 00:35:10,792
Federico: Your lawyer
he was going to sue us

498
00:35:11,667 --> 00:35:13,583
and I was going to have to
remove you from the investigation

499
00:35:13,709 --> 00:35:15,208
to avoid problems.

500
00:35:17,250 --> 00:35:19,417
No, thank you very much
for the vote of confidence.

501
00:35:19,750 --> 00:35:21,000
If it weren't for Jacob...

502
00:35:22,417 --> 00:35:24,291
He said that you seemed
be the only one interested

503
00:35:24,417 --> 00:35:25,458
in solving the case.

504
00:35:30,250 --> 00:35:31,291
I can't believe it.

505
00:35:33,333 --> 00:35:34,333
Well.

506
00:35:34,417 --> 00:35:36,166
One more mistake,
and you're out.

507
00:35:48,875 --> 00:35:51,166
Jacob was there all the time
at the Casablanca hotel.

508
00:35:51,458 --> 00:35:52,500
He never left there.

509
00:35:55,417 --> 00:35:56,709
you told me that
be careful.

510
00:35:58,583 --> 00:35:59,709
Maybe you were right

511
00:35:59,792 --> 00:36:01,125
and I'm not thinking
clearly.

512
00:36:02,125 --> 00:36:03,250
Let's find
to the guilty.

513
00:36:04,959 --> 00:36:06,500
Before Mendoza arrived,

514
00:36:06,625 --> 00:36:08,125
I received a very strange call

515
00:36:08,208 --> 00:36:09,959
of the administrator
of the rose gardens.

516
00:36:10,291 --> 00:36:11,375
- What did you want?
- I don't know.

517
00:36:11,834 --> 00:36:13,375
He hung up before
could you tell me something.

518
00:36:17,291 --> 00:36:19,834
(intrigue music)

519
00:36:53,333 --> 00:36:55,417
(dramatic music)

520
00:37:09,959 --> 00:37:11,625
(incoming call tone)

521
00:37:55,375 --> 00:37:56,667
We're not done, huh?

522
00:38:00,208 --> 00:38:01,250
Keep it up.

523
00:38:02,875 --> 00:38:04,417
Delicious for me.

524
00:38:13,750 --> 00:38:16,000
(dramatic music)

525
00:38:52,750 --> 00:38:54,041
(knocks on the door)

526
00:38:56,959 --> 00:38:58,417
- When did you come back?
- A moment ago.

527
00:38:58,500 --> 00:38:59,792
I needed to know if you...

528
00:39:21,834 --> 00:39:22,875
Did you open it?

529
00:39:24,500 --> 00:39:25,542
No.

530
00:39:29,667 --> 00:39:30,959
I...

531
00:39:32,166 --> 00:39:34,125
I just wanted to prevent someone
confused things.

532
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
Please go.

533
00:39:35,667 --> 00:39:37,000
I don't want Andrés
find you here.

534
00:39:37,250 --> 00:39:38,291
Okay.

535
00:39:39,041 --> 00:39:40,208
Thanks for this, Wendy.

536
00:39:42,709 --> 00:39:43,750
We are family.

537
00:39:57,583 --> 00:39:58,750
(door closing)

538
00:40:15,041 --> 00:40:16,166
(things fall)

539
00:40:16,792 --> 00:40:18,041
Juan, you're hurting me.

540
00:40:18,166 --> 00:40:20,083
I thought it had been
very clear when I told you

541
00:40:20,208 --> 00:40:21,500
that we would not leave the hotel.

542
00:40:22,041 --> 00:40:23,709
- Juan, you're hurting me.
- Why did you disobey me?

543
00:40:24,875 --> 00:40:26,667
Because I didn't want to stay
seeing how you still are

544
00:40:26,750 --> 00:40:27,917
my mom's errand boy.

545
00:40:28,041 --> 00:40:29,000
(moans)

546
00:40:31,250 --> 00:40:32,500
Now, now!

547
00:40:33,750 --> 00:40:36,041
You are going to do exactly
what I tell you. Understood?

548
00:40:36,542 --> 00:40:37,667
-John...
- Understood?

549
00:40:40,333 --> 00:40:41,417
Very good honey.

550
00:40:42,709 --> 00:40:45,333
Now, I want you to grab
your things and put them in the car.

551
00:40:45,417 --> 00:40:46,834
(Isabella tries to take a breath)

552
00:40:46,917 --> 00:40:47,959
Let's go back to the hotel.

553
00:40:48,250 --> 00:40:50,333
(ominous music)

554
00:40:50,542 --> 00:40:51,917
(gasps)

555
00:40:56,125 --> 00:40:57,291
Are you going to leave me like this?

556
00:41:04,917 --> 00:41:06,208
You are sick.

557
00:41:07,583 --> 00:41:08,583
(groan)

558
00:41:16,083 --> 00:41:17,166
(groan of pain)

559
00:41:17,583 --> 00:41:18,542
(moans)

560
00:41:22,750 --> 00:41:24,041
(groan)

561
00:41:26,125 --> 00:41:28,542
(moans)

562
00:41:35,583 --> 00:41:36,792
(gasps in pain)

563
00:41:44,417 --> 00:41:45,417
(gasps in pain)

564
00:41:47,583 --> 00:41:49,625
(gasps)

565
00:42:16,667 --> 00:42:18,291
Pick up your things, we're leaving.

566
00:42:24,834 --> 00:42:25,875
(gasp with effort)

567
00:42:31,333 --> 00:42:34,166
(dramatic music)

568
00:42:55,041 --> 00:42:57,125
(sound of intrigue)

569
00:43:06,041 --> 00:43:08,625
(music continues)

570
00:43:11,041 --> 00:43:12,250
Beatriz voice: "Today I took
the decision to tell

571
00:43:12,375 --> 00:43:13,542
to Jacobo that you are dead.

572
00:43:14,875 --> 00:43:16,917
I know this will be so hard
for you as it was for him.

573
00:43:17,458 --> 00:43:18,750
But I also know that you understand

574
00:43:18,875 --> 00:43:20,291
what is the best
for our son.

575
00:43:21,875 --> 00:43:22,917
Yes, Humberto.

576
00:43:23,291 --> 00:43:24,291
Our son.

577
00:43:25,208 --> 00:43:27,000
Because Jacob is
as much my son as yours.

578
00:43:28,542 --> 00:43:29,750
He can never find out

579
00:43:29,875 --> 00:43:31,375
of what really
happened that night...

580
00:43:32,250 --> 00:43:34,792
and for that you have to comply
your promise to stay away.

581
00:43:38,750 --> 00:43:40,875
The lawyer said that
everything will be very simple

582
00:43:40,959 --> 00:43:42,500
when you accept your guilt
in the trial.

583
00:43:44,083 --> 00:43:45,834
I will take care of it myself

584
00:43:45,917 --> 00:43:47,291
that you never leave
from jail."

585
00:43:50,083 --> 00:43:51,750
Paco:
I don't know how you could lie to him like that.

586
00:43:52,333 --> 00:43:54,291
Don't take responsibility
that do not correspond to you.

587
00:43:55,583 --> 00:43:56,625
Jacob is my son...

588
00:43:58,083 --> 00:43:59,208
and I know how to protect it.

589
00:43:59,750 --> 00:44:00,792
Sorry,

590
00:44:00,917 --> 00:44:03,458
but it is not
just that you...

591
00:44:03,583 --> 00:44:05,083
I'm not going to ask you
that you understand it.

592
00:44:06,291 --> 00:44:07,583
But I need you close.

593
00:44:09,250 --> 00:44:11,333
Jacobo and I need you.

594
00:44:26,125 --> 00:44:27,625
You look beautiful.

595
00:44:33,917 --> 00:44:36,750
(ominous music)

596
00:45:04,083 --> 00:45:06,917
(gasps)

597
00:45:13,917 --> 00:45:15,375
(knock on the door)

598
00:45:16,834 --> 00:45:18,083
Paco, it's me, Jacobo!

599
00:45:19,917 --> 00:45:21,000
Open the door!

600
00:45:30,959 --> 00:45:32,458
Paco, I need to talk to you!

601
00:45:35,542 --> 00:45:38,667
(flash sound)

602
00:45:43,208 --> 00:45:45,917
(dramatic music)

603
00:46:10,417 --> 00:46:12,834
(music continues)

604
00:46:41,417 --> 00:46:43,917
(music continues)

605
00:47:15,917 --> 00:47:18,875
(music continues)

606
00:48:01,041 --> 00:48:03,875
(music ends)